~ ~ ~ Dream World ~ ~ ~ :: Queen

Trimis: 17/06/2012 17:54

Queen - Bohemian Rhapsody (LIVE Wembley 1986) ~ traducere romana

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Xk18K2O0Ew0" frameborder="0"></iframe>

RoLyrics : TheQueenCristina (aka ScorpyaForever)

Muzica & Versuri : Freddie Mercury
Album : A Night at the Opera (lansat : 21.noiembrie.1975)
Single : Bohemian Rhapsody (lansat : 31.octombrie.1975)
Video : Live at Wembley ( a 2a seara - 12.iulie.1986)

~ este considerata cea mai buna melodie a tuturor timpurilor.
~ nimeni nu stie secretul acestei melodii, iar declaratiile lui Freddie intotdeauna au fost distincte : 1. ca sunt 3 melodii pe care nu le putea termina, fapt pentru care le-a strans intr-o singura piesa ; 2. raspunsul se afla in melodie ; 3. nu are niciun sens. Recent insa, s-a zvonit ca Roger Taylor ii stie secretul, el a negat acest lucru, dar a spus ca este tot ce este de stiut se regaseste in versuri.
~ diverse sondaje si statistici, au pozitionat-o pe primul loc, in randul celor mai celebre melodii pe intreg mapamondul, urmata de "We are the Champions" , care a fost compusa tot de Freddie Mercury.
~ singurul single din istoria muzicii care a ocupat locul 1 de 2 ori, de Craciun, in UK .
~ singurul single in UK, care a fost nr 1, in 4 ani diferiti (1975,1976,1991,1992)
~ unicul single in UK, care s-a vandut in peste 1 milion de unitati cu 2 ocazii diferite.

Prima strofa tradusa, din varianta de album (provizoriu, pana o traduc si pentru varianta albumului)

"Este asta viata reala ?
Este asta doar o fantezie ?
Prins intr-o capcana,
Nici o scapare din realitate.
Deschide ochii,
Uita-te pana la cer si vezi.
Sunt doar un biet baiat, nu am trebuință de simpatie.
Fiindca vin usor, plec usor.
Un pic mai sus, un pic mai jos.
Oricum, vantul bate,
Nu conteaza cu adevarat pentru mine,
Pentru mine."

*Scaramouche : clovn, bufon, caraghios ~ este si un personaj fictiv dintr-o piesa de teatru sau ceva de genu'.
*Fandango : un pas de dans specific flamenco-ului

DACA NU SE POATE VIZIONA PE YT, INCERCATI PE www.vplay.ro !