|
Scorpya
Administrator

| Data inscrierii: 17/Ian/2010 |
| Mesaje: 6223 |
| Localitate: Bucuresti |
|
 |
India este deosebit de bogata din punct de vedere lingvistic, aici vorbindu-se mai multe limbi decat in aproape oricare alta tara din lume. Limbile din subcontinent se impart in 2 mari grupe :
a) limbile dravidiene, cum ar fi kannada, care este vorbita preponderent in sud
b) cele indo-europene care s-au dezvoltat din sanscrita, limba sacra a literaturii hinduse, care astazi nu mai este folosita decat in ritualurile hinduse.
Limbile darvidiene sunt vorbite in cea mai mare masura de membrii grupului etnic darvidian.
In constitutia Indiei sunt recunoscute oficial 18 limbi. Dintre astea 13 sunt indo-europene, 4 dravidiene si una sino-tibetana (manipuri).
Limbile indo-europene sunt vorbite de aproximativ 3 sferturi dintre locuitorii Indiei. Daca e sa vorbim doar de hindi, aceasta limba este vorbita de 300 de milioane de indieni, fiind, de asemenea, limba oficiala folosita la Delhi si intr-o mare parte a statelor nordice - Bihar, Haryana, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan si Uttar Pradesh. Assameza este limba oficiala a statului Assam; bengali in Bengalul de Vest si Tripura; gujurati in Gujurat; casmira in Kashmir, konkani in Goa; marathi in Maharashtra; nepaleza in bucată de nord a Bengalului de Vest; oriya in Orissa; punjabi in Punjab. Cei mai multi musulmani vorbesc urdu, in afara de sudul extrem, iar sindhi este limba vorbita in districtul Kachchh din Gujurat.
Aproape toti ceilalti indieni vorbesc o limba draviniana, cu precadere in sud. Patru limbi draviniene sunt mentionate in constitutie: kannada in Karnataka; malayalam in Kerala; tamila in Tamil Nadu si telegu in Andhra Pradesh.
Desigur, in afara acestor limbi materne, aproape toti indienii mai vorbesc 2 limbi care au fiecare functia de "lingua franca" : hindi si engleza. Mai ales in orase, unde traieste de cele mai numeroase ori o combinatie de personaje provenind din zone distincte ale tarii, lumea hindi sau engleza, pentru a se face inteleasa de oricine. Cum migrantii se muta dintr-un loc in altul, limba hindi devine tot mai mult folosita, intr-atat incat a aparut in multe zone ingrijorarea ca va elimina limba vorbita la nivel local. Or, este foarte posibil ca lucrurile sa evolueze in acest sens. Engleza este esentiala pentru ca o persoana sa poata face o cariera in universul afacerilor; hindi pe de alta parte, este esentiala pentru a intra in contact cu un numar mare de oameni. In aceste conditii, de ce sa te mai preocupe o limba care nu se vorbeste decat la indice local?
Sursa
John Farndon
|