~ ~ ~ Dream World ~ ~ ~ :: Andaz apna apna (1994) subtitrare romana

Trimis: 21/01/2010 23:31

Aceasta este subtitrarea in romana a comediei "Andaz apna apna" din 1994, in care joaca Salman Khan si Aamir Khan.
Este una dintre subtitrarile cele mai dragi mie si sunt asa de mandra de ea..... :-)

.

Tin sa mentionez ca desi subtitrarea este tradusa de mine, melodiile sunt traduse si incluse in subtitrare de Claudia75.
Subtitrarea mea nu avea si versurile incluse, iar Claudia s-a ocupat de acest lucru.

Acesta este link-ul de unde le puteti descarca :-D

http://fisierulmeu.ro/22LANCKBEGYP/Andaz-Apna-Apna-1994-CD1-DVDRip-XviD-BrG-srt.html

http://fisierulmeu.ro/22X6MWRDK35V/Andaz-Apna-Apna-1994-CD2-DVDRip-XviD-BrG-srt.html

Vizionare placuta si o portie zdravana de ras :lol:

Trimis: 08/04/2010 21:54

]Buna.Nu am stiut unde sa postez asa k...
Te rog frumos sa uploadezi din nou subtitrarea la Aandaz apna apna pentru ca nu merge. Am incercat sa i-au subtitrarea si imi spune ca adresa este gresita.Te rog imi vor foarte mult sa vad filmul cu subtitrarea in romana.

Trimis: 08/04/2010 21:58

Nu-i nicio problema....ai postat exact unde ar necesită :-D

.
Am sa incerc in minutele urmatoare sa o incarc :-)

.

Trimis: 08/04/2010 22:00

Gata, s-a rezolvat! Imi arata ca ai ce descarca :-)

.
Vizionare placuta! si o portie zdravana de ras, cum am zis anterior :lol:

http://fisierulmeu.ro/33ZJLZG0ML6L/Andaz-Apna-Apna-1994-CD1-DVDRip-XviD-BrG-srt.html

http://fisierulmeu.ro/336XMAAJOUYH/Andaz-Apna-Apna-1994-CD2-DVDRip-XviD-BrG-srt.html

Acestea contin si versurile melodiilor adaugate de Claudia75

http://fisierulmeu.ro/33CBEJTGTKIK/Andaz-Apna-Apna-1994-CD1-DVDRip-XviD-BrG-srt.html

http://fisierulmeu.ro/33724QONOYYM/Andaz-Apna-Apna-1994-CD2-DVDRip-XviD-BrG-srt.html

Trimis: 08/04/2010 23:14

Iti multumesc din suflet.Am reusit. Da subtitrarea la Veer o ai in romana? eu am vazut filmu fara niciun fel de subt.,nici in engleza nu am gasit-o si nu prea am inteles finalul Salman a murit in film sau nu.M-am uitat la fel k un copil mic care nu stie sa citeask :lol:

Trimis: 08/04/2010 23:21

Eu, sa fiu sincera nu am vazut "VEER" si nici nu am de gand sa-l vizionez pana nu apare varianta dvd...vreau trăsătură maxima.
In timpul in care dvd-ul va aparea , natural ca si VEER se va bucura de o subtitrare in romana :-)

.
Din ce am inteles de la o alta membra a forum-ului, Carmen, se pare ca personajul lui Salman "c-am moare" :-(

.

By the way...bine ai venit si sper sa-ti placa pe aici!
:kissss:

Trimis: 08/04/2010 23:35

Merci.Eu am luat filmu dar se vede destul de prost,ma uimi k au trecut aproape 2 luni de cand a aparut.E confuz pt.ca il arata mort si apoi e viu. Am vazut ca a mai zis cineva de o subtitrare in romana la Jab kisise hota hai ca alea de pe net sunt la altceva. Toate filmele lu Sallu merita subtitrate, ar fi super si la Hello brother.Eu nu stiu cum se realizeaza k as face dar mi se pare greu.

Trimis: 09/04/2010 00:02

Stiu ca te-am inebunit dar te rog imi poti spune sau imi dau un link cu Andaz apna apna pe 2 cd-uri? eu il am de 1 cd de 695, am lipit subtitrarile dar nu merge decat pana la jumate apoi nu mai am subtitrare. Merci.

Trimis: 09/04/2010 00:06

Nu mai innebunit, singura problema este ca nu am :-(

.
Am probabilitatea sa te ajut cu varianta de film pe care o am, dar asta abia maine seara....

Pentru moment, iti mai atasez alte variante...sper sa se potriveasca :-)

http://fisierulmeu.ro/33CS9ULCFYK4/1-srt.html

http://fisierulmeu.ro/331JIG4PI7JS/1-srt.html

Trimis: 09/04/2010 00:16

Iti multumesc.Nu merge dar i-au un film de 1,36 gb,poate daca e mai mare merge.Noapte buna