 |
 | 3 IDIOTS (2009), sub romana |  |
|
Scorpya
Administrator
 
|
|
Subtitrarea in romana a filmului ce detine cele mai mari vanzari din industria cinematografica bollywood-iana a tuturor timpurilor.
Cast: Aamir Khan (cum era si normal, avand in vedere incasarile) Sharman Joshi Boman Irani Kareena Kapoor http://www.girlshare.ro/1421113.1 Vizionare placuta! 
PS....filmul nu are melodiile traduse, dar subtitrarea este cu diacritice. UPDATE: Aceasta este o subtitrare in romana,cu diacritice si cu versurile in romana ale melodiilor. http://www.girlshare.ro/1442009.8 |
|||||||||||
|
Ultima modificare efectuata Scorpya la 16/11/2010 18:29, modificat de 4 ori in total _________________ N-am sa uit niciodata ziua in care te-am cunoscut si mi-ai schimbat viata. - Anonim Totul este posibil. Imposibilul ia doar mai mult timp! - Dan Brown "Fortareata Digitala"
|
|||||||||||||
 |
| |
|
Scorpya
Administrator
|
|
Am vazut filmul!!!
Nici nu stiu cu ce sa incep. Chiar nu ma mir de extravagantele incasari pe care le-a avut filmul (puii nostri, este filmul cu cele mai mari incasari ale tuturor timpurilor din India, culmea pe locul 2 este "GHAJINI", unde interpreteaza tot Aamir, iar pe 3 "Taare Zameen Par = tot Aamir  )si de aprecieri....chiar nu ma mira faptul ca abia dupa apropape 8 luni filmul a fost lansat pe DVD, chiar nu ma mira faptul ca SONY TV a cumparat drepturile de difuzare a filmului pentru suma astronomica vehiculata.....pai merita filmul cu varf si indesat toate aprecieile si toti banii castigati!!!
ESTE CEL MAI BUN FILM PE CARE L-AM VAZUT VREODATA (fie prod indiana sau americana). Doar stiind ca joaca Aamir ma asteptam sa fie ceva exceptional...dar pur si necomplicat filmul a depasit absolut orice asteptari. Citind de-a lungul a 8 luni, "n" recenzii, pareri, opinii, reactii ma gandeam ca na Aamir Khan, dar daca eu as avea vreo putere i-as da toate premiile superlative ale lumii. Gasim un Aamir de vreo 20-25 de ani, dar care in realitate avea 44, demential, formidabil de bun...CEL MAI BUN ACTOR AL BOLLWOOD-ULUI DIN TOATE TIMPURILE, o interpretare magistrala. Un Boman Irani, care este de-a dreptul senzational. Intotdeauna mi-a placut de el, roluri comice, tragice, antipatice, simpatice pe toate le interpreteaza de nota 30...dar acest rol a scos ce este mai bun din el. Sharman Joshi....acesta, in opinia mea a crescut si s-a evidentiat datorita filmelor in care a jucat alaturi de Aamir (Rang de Basanti, 3 IDIOTS) si dupa cum am inteles zilele astea mai urmeaza un film cu cei 2. O Kareena Kapoor formidabila, pur si simplu mi-a placut la nebunie de ea. Filmul...ei filmul, pana nu-l vizionezi nu-l poti intelege. Este o adevarata poveste de viata, indiferent daca esti tanar, sau o persoana matura cu sau fara responsabilitati de ordin financiar sau familial. Poate fi povestea oricui...a ta, a prietenilor, a familiei...este efectiv rupt din realitate....pigmentat cu numeroase faze comice!!! Ascultarea unei melodii de fundal din "Fanaa" asigură parfum si savoare filmului. Deasemenea avem si un moment poate imposibil sau nu...dar acela este piperul filmului... 
Povestile tinerelor personaje, dar si ale familiilor este mult prea bine conturata si pusa in valoare. Cu siguranta Raj Humani si Vinod Chopra, alaturi de Aamir Khan si intreaga echipa a filmului...au daruit CEL MAI BUN FILM INDIAN....!!!! Este un film ce nu merita ratat si totodata este un film care imi reconfirma desi nu era nevoie....Aamir este actor pana in maduva oaselor, iar in caz de necesitate, la indiferent ce ora din zi si seară le poate da lectii celorlalti Khan-i ai industriei cinematografice, dar si celorlalti actori ai Bollywood-ului si cred sincer ca cine nu recunoaste acest lucru, fie si in sufletul lui, este un pic subiectiv. By the way...look-ul si vestimentatia lui Aamir sunt senzationale!!! Ii dau asa un aer de pustan si ii evidentiaza picioarele...SUPER!!!...cracanel:D, mie imi plac la nebunie cracanele lui  .
Deci aplauze pentru inegalabilul, unicul si formaidabilul REGE, IMPARAT al Bollywood-ului Aamir Khan!!!!   
|
|||||||||||
|
_________________ N-am sa uit niciodata ziua in care te-am cunoscut si mi-ai schimbat viata. - Anonim Totul este posibil. Imposibilul ia doar mai mult timp! - Dan Brown "Fortareata Digitala"
|
|||||||||||||
|
| |
|
Scorpya
Administrator
|
|
Valei...viata cate s-au schimbat!!!!
Raman la aceeasi parere ca este un film foarte bun si ca isi merita toate incasarile...trecem peste micile greseli...cu toate astea ce s-a schimbat??? 1. Este filmul cu cele mai mari incasari din India. 2. Urmatorul nu mai este "GHAJINI", ci "DABANGG" al lui Salman....urmat pe locul 2 de GHAJINI....in indiferent ce caz, in top 5 nu se afla niciun film al lui SRK...."MNIK"fiind pe locul 6. 3.In iulie.2010, asta era si pentru mine cel mai bun film, dar din decembrie , lucrurile au evoluat....pentru mine cel mai bun film indian al tuturor timpurilor este GANGSTER (Emraan Hashmi, Kangana Ranaut, Shiney Ahuja), urmat de numeroase alte productii semnat Mahesh, Mukesh si Vikram Bhatt!!!! |
|||||||||||
|
_________________ N-am sa uit niciodata ziua in care te-am cunoscut si mi-ai schimbat viata. - Anonim Totul este posibil. Imposibilul ia doar mai mult timp! - Dan Brown "Fortareata Digitala"
|
|||||||||||||
|
 | 3 IDIOTS (2009), sub romana | |
|
||
|
|
|